Как проходят праздники, если у приглашенных детей разный язык общения?

в вашем возрасте Эвелин тоже много не ходила, это особенно в последние года полтора началось

от части согласна, но для 4-5 летних уже важен язык, у нас в саду есть мальчик, который просто в бешенство приходит, когда я с Эвелин по-русски говорю, его бесит, что он не понимает.

amura 04. Mar 2011, 12:39

Дети все говорят,на одном языке,на языке детей! 😀
Это для взрослых проблема,но не для детей!

Sabina 04. Mar 2011, 10:31

повезло Эвелинке 😃 мы так часто на дни рождения не ходим- в этом месяце на один приглашены. У нас на дне рождения была девочка латышскоговорящая, а программу я на русском проводила- но тут помогло то, что у девочки русская бабушка, и она понимает по русски, но не говорит. А детям все равно- они находят общий язык и не понимая языка.

В вашем случаи нужно посчитать сколько детей на каком языке говорят и проводит на том языке, когдо больше, НО переводя для тех, кто не понимает...наверное, ну или без программы. просто рисунки на лице например

Спасибо, что ответили. Если честно, то организовать 2 праздника слишком накладно. Хотели 4-летие отметить без ведущего, просто полазить и попрыгать и все. Но праздник не состоялся, наша младшая не хотела рождаться, отпраздновали просто в семье. Скорее всего так сделаем на 5-летие.
Мне главное, чтоб моя дочка не делила детей по языку. (Просто слышала такую история, ребенку было 7 лет и он не хотел, чтоб на его празднике были родственники, говорящие по-русски)

ja delala prazdnik orientirovajas v osnovnom na svoego rebenka, chtobi ej ponravilos.
Animatpru ja govorila, chto nekotorie detki neponimajut po-russki, chto nuzen budet perevod na latishskij. problem ne bilo.
U nas dvujazichnaja semja.

уффф, у нас это впереди, как вариант устраивать 2 праздника на 2х летие, но в дальнейшем придется что-то думать....наверно зависит насколько и те и другие дети владеют вторым языком и какая программа, конкурсы, в которых не надо говорить можно на 2х языках обьяснить, например.