Первоклашка Марго: в школу на латышском

Первоклашка Марго: в школу на латышском

30. Aug 09:39 rubina rubina

Не знаю, как там у других мам, но даже в этот непростой период, когда очная учёба в школе может в любой момент накрыться медным тазом, самой большой болью для меня всё равно остаётся язык обучения.

Вот 3 главных причины:

  1. Я считаю, что нельзя брать всех детей подряд и без разбору, принудительно делать их билингвалами. Тем более, настоящего билингвала всё равно не получится, если родители не общались с малышом на двух языках с рождения.
  2. На данный момент в русских школах на преподавание на латышском ставится такой большой акцент, что в итоге там не успевают, собственно, преподавать. Результат - «ни то, ни сё»: ни языка дети так и не знают, ни школьной программы.
  3. Учащиеся в русских школах лишены возможности выбирать второй иностранный, т.к. этот слот у них уже занят русским. Причём оба - русский и латышский, преподаются на недостаточном уровне для родного.


Именно поэтому мой третий ребёнок с первого класа будет учиться… в латышской школе.

Увы, сказать, что вот Марго прямо к этому готова - я не могу. Из-за пандемии мы прогуляли практически весь последний год в саду. Подготовка к школе тоже сорвалась ещё в октябре. Ну а я сама, хоть и старалась, пришла к выводу, что не настолько хорошо знаю современный разговорный латышский, чтобы дать ей весь необходимый словарный запас.

В чём-то нам всё же повезло. В прошлом году я искала варианты подтягивания языка для средней дочки и открыла для себя кружки латышского в "Маматус" у Ольги Лезиной. У средней дочки не сложилось, зато Марго отходила туда весь прошлый учебный год и кусочек лета. Маргарите понравилась игровая форма, мне - система и раздаточные материалы. Нежно рекомендую, если вам надо мягко вводить язык в жизнь ребёнка!

Маргаритин прогресс стал хорошо заметен как раз к концу лета, но всё же я пока не могу утверждать, что теперь-то уж точно Марго всё поймёт на уроках и сразу сможет коммуницировать в ответ. Т.к. решение идти в латышскую школу было принято не сразу, то мы и не задавались такой целью. Иногда мне кажется, что дочь довольно неплохо понимает мою речь на латышском. Но иногда мне кажется полностью наоборот.

Всё это натолкнуло меня на идею сделать собственное учебное пособие, которое помогло бы дочке в лёгкой форме выучить хотя бы минимальный словарный запас на латышском, который покрыл бы её необходимости в первые дни. Изначальный вариант требовал длительной подготовки, а хорошие идеи, как известно, нередко приходят с опозданием. Ну если не с опозданием, так уж точно совсем в последний момент. Поэтому, как мама с фотокамерой, я выбрала для меня самый быстрый и доступный вариант. Знакомьтесь, Клара и Синтия. "Пилотная" серия! :D

rubina rubina 06. Sep 10:49

Nadinka, а что с тетрадями? У меня старшие ходили в русскую школу, а Марго не только в латышскую, так ещё и komptenču pieeja у неё. Попросили тетрадки в другую линейку. Я решила, что потому что язык другой. Вот рабочих тетрадей эта школа не закупает - интересно, всегда ли так у них было? (вопрос в воздух)

nadinka nadinka 04. Sep 18:23

Привет!
Расскажи потом как все - таки проходит адаптация в школе.

Мой младший сын пошел в первый класс, в Латышской школе, в русский поток. Получили мы учебники во первых издания 2020-2021 год.
Во вторых на русском только русский язык.

И ещё удивили тетради. Вроде старший в школу пошел всего 5 лет назад, а изменения в образовании ого какие 🤷

rubina rubina 31. Aug 14:18

Девочки, спасибо за ваши комментарии! Такая поддержка всегда вдохновляет на продолжение творчества! 😀
Маргарита, отдельное спасибо за ссылочку, посмотрю.

Надь, "развязка" просто "убила" 😀) Смелые вы! Очень хорошо понимаю ваше решение. Мы всё же не смогли замахнуться со старшими на лв школу (хотя девочки ходили в латышский садик и говорили неплохо). Ну, а с мальчишками и вовсе не обсуждается вариант лв 😀 Да, все такие разные 😀 Про Маматус могу петь дифирамбы с утра до вечера, это то место, где "безногий отбросит костыли и пойдёт" (в латышский)) ... Я Даника водила до ковида. Увы, онлайн он просто не потянул и пришлось прекратить. Раздаточные материалы у них бесподобны! Наверное, с этого года попробуем вернуться... А, о, и вот ещё что - у нас же на днях был эфир с Катериной Казановской о билингвах и о тонкостях введения языков для деток разного возраста: https://ej.uz/e6au Очень обстоятельно и всё по полочкам!

Svetlana Suvorova Svetlana Suvorova 30. Aug 13:01

Занятия латышского в "Маматус" у Ольги Лезиной действительно отлиные, мой сын с начала лета занимается в группе онлайн, нам удобно и ему нравится. Хоть он в следующем году и идет в русскую школу, но латышский пока что на начальном уровне знать надо, вот задача за год подтянуть.
Мультик замечательный, какая вы молодец.

Ярослава Ярослава 30. Aug 12:27

Супер, спасибо. Идея отличная. Для моей дочки латышский тоже не родной, да и мы с мужем не владеем. Но в украинской школе, как оказалось все тоже будет на латышском. Актуальный вопрос с изучением языка. Буду показывать Ваши видео дочке, надеюсь ей помогут.