Гарри Поттер. Подарочное издание

С удовольствием расскажу, почему я рекомендую эту книгу всем, у которых есть дети школьного возраста. История Гарри Поттера — это, пожалуй, один из самых магических и захватывающих рассказов, которые я читала с детьми. Да, да, все мы смотрели фильм и знаем сюжет - на одиннадцатый день рождения мальчик-приёмыш, живущий обычной жизнью в доме тёти и дяди, получает письмо и узнаёт, что он волшебник. Письмо открывает ему двери в волшебный мир Хогвартса — школы чародейства, где начинаются невероятные приключения, полные дружбы, опасностей и удивительных открытий.

Но с этой книгой какая-то магия, она захватывает, словно в первый раз! (забегая вперёд, скажу, что после первой меня заставили приобрести и вторую, и третью часть, так что под гербом Хогвардса мы живём вот уже месяца три). 

Приобрести книгу можно в магазине MNOGOKNIG.

У нас есть традиция: каждый вечер мы читаем перед сном. Книги попроще читаем вместе - абзац я, абзац дети. Если текст посложнее или они уставшие, то читаю полностью я - с выражением, акцентируя внимание на самых захватывающих моментах. Вторклассник слушает так искренне, в восторге от всего волшебного, пятиклассник — хоть и более критичен, со своим подростковых сарказмом, — всё равно погружается в историю и живо реагирует на каждый поворот сюжета. Мы останавливаемся, чтобы обсудить, что произошло или что будет дальше, угадываем, какие секреты раскроются. Конечно, у детей карт-бланш, ведь они пересматривали фильм чаще, чем я.  Это уже не просто чтение — это настоящий семейный ритуал, который сближает!

Особенно хочу отметить издание с иллюстрациями Джима Кея. Книга выполнена потрясающе: страницы украшены цветными рисунками, которые делают мир магии ещё более осязаемым. Дети с интересом разглядывают иллюстрации, и каждый раз они находят для себя что-то новое. Этот вариант книги станет отличным подарком — даже для тех, кто уже читал "Гарри Поттера", потому что с иллюстрациями восприятие совсем другое, будто заново открываешь знакомую историю.

Есть и пара минусов, о которых стоит упомянуть. Перевод местами кажется немного странным — например, название улицы, на которой жил Гарри, переведено как «Бирючинная», хотя мы привыкли к «Тисовой». Думбьдор вместо Дамблдора. Требует бережного обращения внешняя бумажная обложка - очень красивая, но довольно хрупкая, поэтому приходится быть аккуратнее, чтобы не повредить её.

В целом, я бы сказала, что это издание — прекрасное вложение в семейное времяпрепровождение. Книга не просто развлекает, но и вдохновляет, развивает фантазию и побуждает к обсуждению. Рекомендую попробовать — это не только радость для детей, но и возможность самим окунуться в немного забытое детское ощущение чуда. Тем более поздняя осень и предвкушение Хэллоуина, а за ним и Рождества - лучшее время для этого!