Добрый день, дорогие читательницы! Сегодня я наконец-то познакомлю вас поближе с красивейшим изданием Карсона, которое уже успело побывать и на встрече книголюбов, и на тематической фотосессии.
Название: «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше»
Издательство: «Издательство «АСТ», 2012 г.
Формат: 60x90/8
ISBN код: 978-5-17-078500-1
Я очень люблю и бережно отношусь к советской мультипликации, созданные советскими художниками образы героев детских сказок кажутся мне самыми удачными. Я не могу представить себе другими Чебурашку и крокодила Гену, Винни-Пуха и Пяточка, Буратино и Мальвину... поэтому с рождением дочки у меня была цель - найти любимые сказки именно со знакомыми с детства советскими «мультяшными» героями. Чтоб иллюстрации были точь в точь, как в старых мультфильмах.
Теперь наша коллекция пополнилась и подарочным изданием Карлсона. В нём собраны все три произведения об этом смешном человечке: «Малыш и Карлсон, который живёт на крыше», «Карлсон, который живёт на крыше, опять прилетел», «Карлсон, который живёт на крыше, проказничает опять».
У этого же издательства есть все три произведения отдельными изданиями, с теми же иллюстрациями, но трилогия мне показалась более выгодным приобретением – всё в одном месте и по цене дешевле, чем если бы покупать все три книги отдельно, хотя цена, конечно, кусачая. Но книга действительно этого стоит! Оформление просто бесподобное, очень качественное, богатое, золотая окантовка страниц, прямо держать в руках приятно и глаз радуется. Один недостаток – очень тяжёлая книга, её сложно держать даже мне, самостоятельно ребёнок навряд ли сможет её читать.
Не могу сказать, что иллюстрации присутствуют на каждом развороте, всё-таки страниц не мало, не много, а 429 (!), но их вполне достаточно, нет чувства «сплошного текста». Попадаются даже отдельные развороты только с иллюстрацией:
Писать об истории Карлсона отдельно не вижу смысла, мы все знаем эту сказку, но вот остановится поподробнее на самих иллюстрациях хотелось бы.
Карлсона, в таком виде, как мы его знаем и любим, придумал и нарисовал художник Анатолий Михайлович Савченко. Именно он являлся художником-постановщиком многих известных мультфильмов, таких как «Возвращение блудного попугая», «Вовка в Тридевятом царстве», «Петя и Красная шапочка», «Мойдодыр» и другие. Данное издание Карлсона ценно и уникально тем, что в нём собраны рисунки к диафильмам о Карлсоне, где в отличие от мультфильма история о проказнике и шалуне была проиллюстрирована целиком. Поэтому читая эту книгу, вы увидите не только картинки из мультфильма, но и сцены из диафильмов!
Художник придумал и нарисовал не только образы персонажей, но и полностью выдумал интерьеры и пейзажи. Он один создал то, что обычно создаёт целая бригада аниматоров. Это поистинне кропотливая работа и результат поражает. Лично я не променяю эти иллюстрации на любые другие из современных - ярких и глянцевых, но совершенно пустых и бездушных.
Прилагаю примеры страничек из всех 3х частей:
А как вам эта книжка? Приобрели бы вы её для своих детишек?
Ваша книголюбительница и книгочитательница
Лена
lenysik@inbox.lv
https://www.facebook.com/elena.ley.733
Они действительно очень достойные, но мне понравилось всё оформление в целом, книгу приятно держать в руках, страницы плотные, качество печати на высшем уровне, обложка очень впечатляющая, выглядит как подарочное издание.
Все хвалят в комментах иллюстрации 😀
Я у меня вся серия в одном оформлении, я выбрала эту http://ozonru.eu/catalog/book_12263_1000080/1430988/ там иллюстрации тоже очень впечатляющие и сами книги просто обалденные, очень красивая серия и текст приятный. Честно говоря, я даже не знаю, я ещё её не начинала читать, её пока мой папа читает 😃☺ Меня ещё вся серия книг "Песня льда и пламени" ждёт 😀 всё времени нет сесть за чтение....
А у вас Бильбо Торбинс или Беггинс?
У нас другая... http://www.labirint.ru/books/418003/ вот наша рррррадоссссть 😀 Отзывы просто класс.
на озоне: http://ozonru.eu/catalog/book_12263_1000080/1511377/
Вот в том то и дело, что именно "переработанный" Карлсон, Винни-Пух, очень нам родные, они нам близки по духу, поэтому так и запомнились. Тот же оригинальный Винни-Пух не для меня, мне он не пошел, а над "нашим" я просто умиляюсь.
Делись Хоббитом и Крузо! 😃 Может быть у нас Хоббиты одинаковые, у меня с иллюстрациями Алана Ли.
Честно, как-то я крышу себе более впечатляюще представляла 🤣
Привет, Оля! Мы нашли выход - книгу смотрит за столом, тогда нет проблем с весом, но ты решай, как будет лучше вам 😀 Не верю, что у тебя нету любимых книг! Не надо такие, как у меня, надо те, что запали тебе в душу 😃
И вот крыша 😀
Вот нашла эту историю, может быть интересно 😀 http://www.kommersant.ru/doc/16721
Привет, книга замечательная! И перевод правильный 😀 Интересно, что нигде как в бывшем СССР Карлсон не стал так популярен именно благодаря замечательному переводу. Где-то я читала, что после развала СССР Лингрен пыталась добиться авторских гонораров за книгу, но кажется тщетно, за что была очень недовольна. Другой перевод Карлсона очень отличался от нам привычного, где-то в сети были отрывки и сравнения... И если учесть что второй был, если я верно помню, ближе к оригиналу, то это действительно большая заслуга Лунгиной, что Карлсон так запал в наши сердца 😀
В мою последнюю поездку в Стокгольм я добралась до этой крыши, на которой жил Карлсон 😀
P.S. у нас в таком же шикарном издании Крузо и Хоббит 😀
Привет, такая?
Спасибо за очередной красивый и подробный блог! Как будет подходящий возраст обязательно куплю тоже такую книжку! Единственное, думаю для себя лучше отдельными книгами, потому что, смотрю, что ребенку очень нравится самому в руки брать книги. Я тут стала думать, какую книгу самой написать в находку, констатировала, что вот таких книг, как у тебя у нас и нет. таких качественных. Может быть из этого заказа что-то найдется.😀🌷🌷🌷
Пожалуйста! Я очень рада, что эта находочка пополнит вашу коллекцию 😀🌷
😃🌷
какое замечательное издание! с удовольствием приобрела бы! 👍
Эмиль есть в одной книге, но как правило дешевая полиграфия, без цветных картинок. Но если только для чтения, а не для эстетического удовольствия, то вполне нормальный вариант. Я выбрала вот эту http://ozonru.eu/catalog/family_1071198_12169_1071783/492079/ Осталась довольна. Но поять же повтарюсь, если важно качество полиграфии, то лечше не брать.
Да, к сожалению, чтоб всё в одной - такого нету, если только несколько книг покупать 😀
Всегда можно это сделать! 😀 Сейчас на Озоне на неё скидка 50% 😀
Если поискать на том же Озоне он есть в отдельном издании, например такой
http://ozonru.eu/catalog/family_1071198_12169/1443265/
У меня в детстве был тоже сборник, но там был Карлсон, Винни-Пух и Маугли. Помню, что очень мне нравился... хотя и картинок почти не было 😀 Зато теперь моя душенька отрывается по-полной 😛