ДИСКУССИЯ: Волшебный мальчик Гарри Поттер

leny32 04. Nov 2015, 06:44 Илона

Зато мне теперь благодать 🤣 Ничего ждать не надо, сиди и читай в свое удовольствие! Спасибо еще раз! 🌷

leny32 04. Nov 2015, 06:42 lena11

Вооот видишь как хорошо, я тебе подсказала, что можно вечером посмотреть 😀

IlonaSuharu 03. Nov 2015, 22:53

а мы с мужем целый год последнюю книгу ждали - думала с ума сойду от ожидания)))

IlonaSuharu 03. Nov 2015, 22:50

А я только читала, фильмы не смотрела - пару раз пыталась, но не зацепили они меня и уже на минуте шестой я переключала. Книги круче!

leny32 03. Nov 2015, 17:14 poputcica

Да, серия действительно не маленькая 😀 Есть ещё и дополнение - отдельная книга про всех волшебных существ. "Фантастические твари и где они обитают" - учебник из волшебной школы, вот его было бы тоже интересно почитать... 🌷
http://ozonru.eu/catalog/family_1071198_1090149/1560080/

poputcica 03. Nov 2015, 16:51

Подружка еще в школе дала почитать. На тот момент было 3 или 4 книги. Тогда мне понравилось, даже возмущало, почему из фильма так много мелочей вырезали. Но, в общем, фильмы мне тоже понравились..... правда, вот от тебя узнала, оказывается и книг, и фильмов значительно больше

leny32 03. Nov 2015, 16:33 sweetaljona

Спасибо, буду знать 🌷

sweetaljona 03. Nov 2015, 16:12 leny32

Отличается немножко. Главным образом, именами героев, названиями улиц, названиями предметов. В русском языке, я бы сказала, найдены подходящие по смыслу и содержанию слова.

natalinka 03. Nov 2015, 15:12

Вот и мне как-то больше первые части нравятся 👍 А конкретную любимую, наверное, не смогу назвать.

leny32 03. Nov 2015, 14:49 cassiopeia

У меня с первыми частями так же - аки детё! 🤣🤣🤣

leny32 03. Nov 2015, 14:33 sweetaljona

О! У меня созрел вопрос для знающего человека! А есть ли разительная разница между русским и английским переводом? А то я слышала, что многие слова переведены не так точно, как это звучит на английском.

leny32 03. Nov 2015, 14:25 natalinka

Ух ты, какой у вас папа! 👍 А есть у тебя любимая часть, которая нравится больше всех остальных? Мне, например, больше всех остальных частей нравится про кубок огня, когда у них был турнир. Интересно было посмотреть и на другие школы волшебства, бал тоже был чудесный, а драконыыыыы... очень понравились 😇

leny32 03. Nov 2015, 14:17 Ольчик_

Честно сказать, но и мне на последних частях Поттера было не по себе, действительно прямо как-то угрюмо, жёстко и совсем не по-детски. Как-будто герои выросли, детство кончилось и их в оборот взяла реальная и суровая взрослая жизнь. Слишком круто для детей, хотя... с обилием насилия в современном мире, может это и не так "криминально", но всё же мне хотелось до конца верить в волшебный мир без жестокости, понимаю, что это глупо и наивно, но всякой гадости у нас и так хватает, а вот веры в чудеса не хватает ☺

leny32 03. Nov 2015, 14:09 irinag

Вполне возможно, фильмы мне действительно понравились. Иногда даже во время чтения себя ловила на мысли, что "проверяю", всё ли в книге так, как в фильме было или наоборот 😀

sweetaljona 03. Nov 2015, 13:48

Я очень люблю и книги и фильм. Считаю, что фильмы очень достойно сняты. Книги я читала и на русском и на английском языках. Перевод, скажу вам, очень достойный. Дочка посмотрела 3 первых фильма. Ей очень понравилось. Четвертый фильм ей уже было смотреть не очень интересно, потому что герои взрослеют. Ну а дальнейшие фильмы я уже и сама ей не показывала, так как они уже более мрачные.

natalinka 03. Nov 2015, 13:20

Привет!
Я познакомилась с фильмом и книги не читала. Причем и фильм меня не сразу привлёк, меня муж в это дело втянул. Он до сих пор фанат Гарри Поттера, может его пересматривать по многу раз. Признаюсь, что и мне этот фильм понравился и последние серии я ждала с огромным нетерпением. Ребенок уже познакомился с этим фильмом, т.к. если папа часто пересматривает, то как иначе-то? Весь фильм ему тяжело высидеть, но некоторые моменты смотрел с интересом.

Ольчик_ 03. Nov 2015, 12:57

ПРивет 😀 впервые познакомилась с мальчиком через фильм - вообще не привлёк внимания, вторую и т.д. части не смотрела.
однажды, на работе нечего было делать и я открыла книгу, которая была на столе у подруги для дочки и....прочитала все. позже пересмотрела все серии фильма.
Фильм достойный книгам, всё близко, на мой взгляд.
Единственное, что мне не понравилось, так это последние части книги. В фильме они так не были переданы, точнее атмосфера книги, но последние части, определённо точно, не детские, такие угрюмые, серые и жестокие.

книгу обязательно предложу ребёнку когда придёт время. Думаю, у детей свой взгляд на такие вещи 😀