Ой, няведаю што мне рабiть з гэтымi беларусами. Шарикау няма, бумага тольки у клетку, на вулiцы дождж... У цэлым святкаванне першага чэрвня не атрымалась.
Трудности с переводом? Тогда переведу... "Ой, не знаю я, что мне делать с этими белоруссами. Шариков нет, бумага только в клетку, на улице дождь. В целом, празднование первого июня не удалось!".
Спохватились с Софией после обеда, что нужно передать ПРИВЕТ из не такой уж и далекой Белоруссии.
{smallpic:1}
Шарики...
Этот вариант сразу отпал, потому как в деревне их точно нет, а пилить до города за ними, как-то не охото. Двадцать минут чесать пешком, потом на автобусе ее двадцать... Согласитесь, не многие бы поехали...
Мелом на асфальте
Была идея накалякать привет на асфальте мелками... Не тут-то было! Пошел ливень! Да и мелков-то тут няма! Эх, что будем делать?!
Вырезаем сердечки
Ну, последний вариант - брать бумагу и вырезать сердечки. Ёп-тыть... бумаги тоже няма! Короче, нашла старую, старую тетрадь в клеточку. Уж, извиняйте, картона здесь точно нет. Решила, что все будем вырезать сердечки.
Ручку тоже нашла с трудом. У брата в стаканчике ручек двадцать и ни одна не пишет... Оооооо, еще и ножницы найти? Это сложно!
{smallpic:3}
Ах, да. Родственников собрать?! Тоже тяжело... кто за коровой ушел, кто в хлеву, кто еще неизвестно где. Короче, мы с Софийкой в доме одни.
Поэтому, единственное, что у нас сегодня получается передать:
- Воздушный поцелуй из Белоруссии
- Наше "клетчатое" сердечко с тайным пожеланием! Не хочу его публиковать, а то вдруг не сбудится?!
{smallpic:4}
- И крепкие, крепкие обнимашки от меня и Софии!
{smallpic:2}
Ксения, Белоруссия
Мать моя женщина ,одни белорусы😀,привет из пасмурной Латвии!
ну,вельми прыемна,што вы там разам з дачкой так добра сябе адчуваеце!ничога не знайшли?ну,трэба было добра пашукаць...у Беларуси есць усе,а галоунае-добрыя людзи!..як у нас гавораць- на Беларуси пчолы як гуси, а гуси як валы!
привет Родине от коренной гомельчанки!.....сколько бы я десятков воздушных шаров,тетрадок в клетку и линейку,вместе с латвийской погодой отдала бы за то,что б оказаться сейчас там,где вы!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!
Ого, сколько здесь знатоков белорусского! Мне аж стыдно стало за свои ошибки!
я до 10 лет каждый год на каникулы ездила к бабуле с дедулей в Беларусь, какая меня настальгия берет читая ваши репортажи - кто то в хлеву кто то за коровой ушел, какая прелесть как я вам завидую белой завистью )))
а сейчас моя бабуля живет в Миорах, я так давно у нее не была, милая моя бабуля)))))))
Ой, мелкая такая загорелая!
прывітанне і вам! Класнае сэрцайка атрымалася! Сафія хараство! 😃
Приветик! И у нас не получилось празднование, ни шариков не купили, нихрена! Будем желать деткам здоровья, потому как верю в материализацию мысли!
Прывітаньне і вам!😃