Тоон Теллеген. Письма только для своих

К своему стыду, я открыла для себя Тоона Теллегена только сейчас, когда выбирала дочке подарки от Деда Мороза. Купила "Не все умеют падать" и "Письма только для своих" из-за обложки узнаваемого Игоря Олейникова, великого иллюстратора, и издательства "Поляндрия", плохого не выпускающего. 

Приобрести эти книги можно в MNOGOKNIG.

Подарила, пролистала, прочла первые несколько историй и пропала. На книжном клубе  мы с младшими читаем их вторую неделю и оторваться не можем. Обсуждаем, смеемся, пишем письма, рисуем падающих слонов и хлопающих в ладошки улиток.

Это сборники коротких рассказов, очень смешных, ироничных, местами абсурдных, местами грустных. Написаны они простым, но не упрощенным языком, чудесно читаются вслух, что бывает нечасто, спасибо автору и переводчику. 

Напечатаны книги на плотной и приятной бумаге, а шершавенькие обложки вызывают тактильный восторг. Иллюстрации Игоря Олейникова, всегда немного ироничные, немного мрачные и немного над текстом, прекрасно дополняют издание. 

Лес, в котором живут белка, муравей, слон, улитка и многие другие, устроен по-детски логично и естественно. Ничего не вызывает там изумления - ни слон, зашедший в домик к улитке, ни червяк, танцующий с кротом подземные танцы, ни ёжик, желающий поселиться на качающейся ветке. Все в этом лесу устраивается само собой. Ветер знает, куда нести письма. Солнце всегда возвращается на небо. Друзья понимают друг друга с полуслова. Белка с муравьем едят буковый мед. 

- А что, если у меня вдруг протечет панцирь, - спросила однажды черепаха у белки...

Однажды ночью белка услышала шорох. Окно распахнулось и в комнату влетел слон...

Слон изо всех сил пытался объяснить улитке, что значит "падать". - Это так же, как медленно плыть? - спросила она...

И так далее. Бесконечно можно цитировать. При этом никакой натужности, старания сделать деточкам красиво и весело.

В таком прекрасном, но отнюдь не слащавом, мире всякий из нас хотел бы поселиться. Но мы не слоны, увы.