Представитель семьи Руслан Панкратов (Центр согласия) рассказал, что не исключает возможности обратиться в Европейский суд по правам человека.
В частности, родители намереваются обжаловать вынесенное в июле решение Лиепайского административного районного суда, который не позволил регистрировать ребенка под именем "Мирон" ("Miron"). Панкратов утверждает, что ребенок до сих пор не зарегистрирован официальными органами, поэтому возникают сложности с оказанием ему оплаченной государством медицинской помощи.
Напомним, что во второй половине июля Административный районный суд оставил в силе решение ЗАГСа Лиепаиотказать в регистрации имени ребенка "Мирон" ("Miron").Дело рассматривалось на основании иска отца ребенка, который требовал зарегистрировать мальчика под именем и фамилией "Miron Antonov", а также взыскать с ЗАГСа компенсацию в размере 2700 латов.
Суд отклонил заявление, согласившись с аргументом ЗАГСа о том, что написание нелатышских имен собственных в Латвии осуществляется в соответствии с нормами латышского языка. Таким образом, ребенка можно было бы зарегистрировать под именем и фамилией "Mirons Antonovs". Однако такое решение категорически не устраивает его родителей. Ранее сообщалось, что семью мальчика возмущает, что звучание имени с окончанием "с" ("Mirons") напоминает латышское слово "mironis" ("покойник").
Приговор можно оспорить в Административном окружном суде.
ih že familiii ne perevodjat. v Rossii naprimer
Vot prihodit kakoj Lacis < emu že ne vidajut vizu na imja Medved* , a bilo bi ne ploho 😀
если посмотреть статистику имен в Латвии, то можно увидеть, что есть,к примеру, в Латвии 20 Александров без С.
Значит люди через суд добились.
родителям удачи!
сама через это прошла ,отвоевала,но сколько нервов угробила. тягаться с системой трудно,но интересно 😃 если есть время и средства .
Самое интересное,что их не только имя волнует,но и фамилию они хотят без С оформить, мне кажется,что они чисто ради принципа это делают,гос-ва им где-то насолило.
Я считаю, что каждый человек должен иаеть право назвать своего ребенка так, как он хочет. Это вмешательство в частную жизнь государством. Неправильно это! Нигде такого нет. Можно называть ребенка как хочешь. То, что иностранцы коверкают имена-это совсем другая тема. В документе, официально, я хочу иметь имя, которое я выбираю.
Ой, если иностранцы читают наши имена на своём языке, то у нас появляется новое, совсем не похожее на настоящее имя. 😀
Вот прочитайте хотя бы на английском языке своё имя. Очуметь можно,а тут ...
Не знаю, но честно говоря, у меня нет никаких ассоциаций с покойником.
На любом другом языке каждое имя звучит иначе, и тут ничего не сделаешь.
Roditeljam uda4ii! Molodci 4to borjatsa
U menja sina zovut Miron nigde nikakix problem nebilo i niuodnogo latisha nebilo asociacij, kak toljko oni nachali paniku i po novostjam pokazali, tak srazu vse sprashivatj stali, do etogo nikto! Sami sebe ploxuju sluzbu sosluzili, i tam toze! ☹
nu vo pervih esli bi ne predstaviteļ Руслан Панкратов (Центр согласия), dumaju ne hvatilo im sil na vsē eto/
S drugoj storoni , esli bi vse roditeli vstali protiv etogo , togda gosudarstvo objazano bilo bi sčitatsja s ljudmi.
Ja tože poltora časa v rod dome na registracii rugalas i vsētaki otvoevala , čtobi nam ne stavili garumzimes na imeni
Za granicej ne ponimajut ni garumzimes , ne mjagkie ļ ņ ķ i t.d
i oformljaja tam bumagi moju familiju pisali bez vsjakih tam zapjatih pod bukvami
ot etogo ja ne perestala sušestvovat
А я не понимаю такой настойчивости родителей. Всё же надо считаться с государством, в котором живёшь. Тем более, что выбор имён огромен.
А после такой широкой огласки у меня лично это имя действительно будет ассоциироваться с mironis.
Смелые люди!
Удачи родителям в этом не легком деле. Имя очень нравится, но с mironis никак не ассоциируется.