Оскар и я

Наконец-то, наконец-то к нам приехала новая книга Марии Парр "Оскар и я". Ее книги "Тоня Глимердал", "Вафельное сердце" и "Вратарь и море" прекрасны, глубоки и веселы, и от "Оскара" мы ждали того же. И дождались. Книга это только что появилась в книжных магазинах MNOGOKNIG и подойдет детям от 6 лет и до пенсии.

"Оскар и я" - это рассказ от лица девочки Иды, ей 8 лет, она живет с мамой, папой и младшим братом Оскаром в маленьком местечке на западе Норвегии, где живет и сама Мария Парр, и все ее герои. Каждая глава - это какое-то место жизни двух детей, брата и сестры. Чердак, подвал, берег реки, школа. Каждая глава - отдельная история, их легко читать и вслух, и для себя. 

Честно говоря, я не хнаю, как передать очарование книг Марии Парр и как объяснить, что любую ее книгу надо срочно покупать. Они смешные. Они глубокие. Они полны уважения к ребенку, как и вся скандинавская литература. Они интересные, от них не оторваться. Вчера я была на встрече с переводчиком этой книги, Ольгой Дробот, и на моих глазах в эту книгу залипли два подростка лет тринадцати, хотя, объективно говоря, им она уже не по возрасту. 

В книге много говорится об отношениях братьев и сестер. Эту тему Мария Парр знает не понаслышке, она старшая сестра трех братьев и у нее самой трое детей. И в девочке Иде приходится подстраиваться под Оскара, везде его за собой таскать, учитывать, успокаивать, чем-то жертвовать. С другой стороны, а нам, родителям, хочется, чтобы эта другая сторона была, от Оскара в ее жизни больше радости и любви. 

Я уже говорила, что перевела книгу прекрасная переводчица Ольга Дробот, а проиллюстрировала одна из ведущих художниц Скандинавии Осхиль Иргенс. Да и вообще, книга прекрасно издана и ее приятно взять в руки. Покупайте и читайте ее скорее, получите удовольствие.