Мария Парр. Вратарь и море

Одна из главных моих печалей - что Мария Парр написала всего четыре книги, а переведены на русский вообще три! Но как переведены! Ольга Дробот, гениальная переводчица с норвежского, специально встречалась с Марией Парр где-то на норвежском острове, чтобы послушать, как Мария читает свою книгу, и повторить интонацию. Словом, если вы еще не читали "Тоню Глиммердал" и "Вафельное сердце", вас ждет большое удовольствие. А в третьей книге, "Вратарь и море", рассказывается о том, как герои становятся подростками. Причем рассказывается тонко и точно. 

Действие происходит в Норвегии, в бухте Щепки-Матильды. Там живет отчаянная девочка Лена с мамой и семья мальчика Трилле. Семья большая, в ней есть дед, старшие брат и сестра, а в конце книги появится еще и младенец. Лена и Трилле - лучшие друзья, и каждая глава посвящена одному их приключению. 

Например, они поднимают на флагштоке сестру Трилле - не для баловства, а исключительно в рамках подготовки проекта по литературе. Мария Парр говорит, что наследует и разделяет ценности Астрид Линдгрен, и эта прямая цитата из "Эмиля из Ленненберги" очень мила и приятна. Но герои постепенно становятся подростками, им уже по 12 лет, и не только из милых шалостей состоит их жизнь. Например, Трилле влюбляется и начинает вести себя, как идиот. А Лена, столкнувшись с несправедливостью в школьной футбольной команде, переходит в городскую и становится лучшим вратарем. 

А еще у Лены появляется отчим, а у Трилле умирает любимая баба-тетя и дед попадает в беду. Вообще, взрослые из поддерживающих, надежных, но плоских фигур превращаются в живых полноценных людей со своими слабостями и особенностями, а дети зачастую могут им помочь. Примерно так по мере взросления меняется взгляд ребенка на взрослых. 

Долго и скучно перечислять, какие еще важные вопросы поднимает эта книга. Лучше прочитайте ее сами параллельно с ребенком, получится большое удовольствие. И будет, о чем с ним поговорить.