Любовь будет всегда

"Любовь будет всегда" меня попросила купить дочка. Услышала про нее в книжном подкасте. Я собралась далеко не сразу, и уж тем более, понятия не имела, что ее написала Мони Нильсон, классик детской шведской литературы, автор серии про мальчика Цацики. А когда купила и прочитала (дочка прочла за вечер, я - чуть дольше), немедленно влюбилась. Купить книгу можно в сети MNOGOKNIG, подойдет она подросткам лет с 11 и до 111. 

У девочки Леи есть хороший папа и вредный старший брат. А еще у нее умирает от рака мама. Все они переживают этот период по-разному, Лея начинает драться со всеми и ссорится с ближайшей подругой. Спасибо Нильсон за это, за легитимизацию агрессии в горе. Ведь можно не только бесконечно плакать или делать вид, что ты держишься. Можно вести себя еще и вот так, и это очень терапевтично для подостков. 

Конечно, в конце книжки мама умирает, брат перестает быть вредным, а лучшая подруга возвращается в этот статус. Но горе не проходит. И за эту честность тоже спасибо Нильсон, ведь подростковые книги обязаны заканчиваться хорошо, показывать свет в конце туннеля. В этой истории свет очень далеко, пока его не очень-то видно. Но все равно написана эта книга легко и воздушно, и конец совсем не давит на читателя. 

Я за чтение плакала раз пять. Дочка тоже, но, кажется, в других местах. Не помню, когда мы последний раз плакали над книжкой, а ведь это такие чудесные слезы. 

Ну и напоследок скажу, что перевела книжку одна из лучших современных переводчиц со шведского, Ксения Коваленко, а проиллюстрировала одна из лучших шведских иллюстраторов, Юханна Хельгрен, и Мони Нильсон ее иллюстрации очень понравились!