Хижина дяди Тома

Я против того, чтобы навязывать современным детям книги нашего детства, но недавно я разбирала мамин книжный шкаф и наткнулась на книжку, название которой я бы хотела сообщить моей двенадцатилетней дочери. Просто потому, что оно плотно вошло в язык. Так что я взяла "Хижину дяди Тома" и вот каждый вечер я читаю ей по главе-другой. Оказалось отличным опытом, купить ее можно в магазинах MNOGOKNIG. 

Эта книга про жизнь на американском юге до отмены рабства. В центре истории - несколько судеб рабов и их хозяев. Рабы неизбежно симпатичные, хозяева - кто как. Книга написана в духе сентиментализма, поэтому некоторые приятные персонажи умирают. 

Если бы я редактировала ее сейчас, я бы сократила ее на треть. Вынула бы длинные разговоры белых персонажей о Боге и природе рабства, оставила бы захватывающую историю бегства молодой матери с ребенком и с мужем и молодого мужчины с матерью, поселок квакеров, приключения и опасности. А также жизнь самого дяди Тома, пожилого раба (у него есть малютка-дочь, так что ему максимум лет сорок, не такой уж пожилой), его преданности, доброты, покорности судьбе. 

Собсивенно говоря, так я и читаю вслух, опуская целые абзацы. Повествование от этого не страдает, а моя современная дочь значительно расширяет свои познания о мире. А также словарный запас - книга написана, или скорее, переведена, очень хорошим, богатым языком, но читается легко и непонятных слов почти нет. Так что рекомендую детям лет с десяти и их родителям. Только не отдавайте ее детям в самостоятельное чтение, читайте вместе.