Двуязычная семья: как ребёнок учится говорить?

Билингвальная семья, в которой говорят на нескольких языках. У каждого из родителей свой родной язык, и ребёнок одновременно осваивает несколько языков. Как это происходит, рассказывает специалист Маминого Клуба Сандра Ласе.

Когда ребёнок начинает осваивать язык?

Первые слова, которые осознанно говорит ребёнок, можно услышать, примерно, в 8 месяцев. Перед этим просто повторение звуков, знакомство. Значение осознанности означает, что ребёнок узнаёт какой-то объект и осознанно его называет. В мозгу начинает созревать центр речи. Сначала создаётся пассивный словарь, это означает, что ребёнок просто слушает. Это длительный процесс. И важно, чтобы он был длительным.

Не нужно волноваться, если ребёнок в год-полтора не говорит предложениями. У ребёнка созревают интеллектуальные способности.

Ребёнок заговорит тогда, когда он будет готов. У детей хорошо развит язык жестов, и он им активно пользуется.

Как ребёнок обучается речи в билингвальной семье?

Если с ребёнком говорят на двух языках, то у него одновременно создаются центры двух языков. Это, когда два родителя с разными языками, но есть варианты, когда родители просто пытаются ребёнка обучить ещё одному языку – и этот вариант не желателен. Ребёнку лучше дать один родной язык.

Если в семье говорят на двух языках, то психологически лучше, если выбран один родной язык.

Чаще дети начинают говорить позже, но на обоих языках. Важно разговаривая с ребёнком, не сплетать два языка вместе. Предложение нужно составлять на одном языке, а не говорить в одном предложении сразу на двух языках. Это не мешает развитию ребёнка, но ребёнок начинает путать, где какой язык.

Помни: Нужно говорить на чистом языке – одно предложение на одном языке.

Мамин Клуб