Давай поедем в Уналашку

Эта книжка была издана в 2021 году и произвела фурор. Ее читали, дарили, рецензировали, она попала в короткий список престижной премии Чуковского. Она и вправду очень симпатичная. 

Купить ее можно в магазине MNOGOKNIG.

Мы прочли ее с восьмилетней дочкой, и она пришла в восторг. Сейчас мы читаем ее на книжном клубе c детьми 9-11 лет, и это как раз аудитория этого текста. Он написан от лица мальчика Марка 10 лет из благополучной московской семьи. У него мама-продюссер, папа, живущий с новой девушкой, интеллигентная бабушка, - все эти узнаваемые детали, кажется, и сыграли на успех книги. При всей нашей любви к аутичным скандинавам, идентифицироваться с ними не так уж легко. А с мальчиком Марком и его очень типичной семьей - запросто. 

Марк проводит расследование, ищет дедушку. Сюжет не оригинальный, пропавших членов семьи ищут дети в разных книжках. Но дедушка - это вам не бросивший семью папа, в этом нет надрыва и трагедии. У Марка, в общем, и так все есть, дедушка - это роскошь и радость. Мы так привыкли страдать и сострадать, читая книжки, что поиск роскоши кажется отдыхом. 

В книге очень много современных реалий. Иногда кажется, что автор намеренно вставляет инстаграм, тиндер, смартфон и прочие макнаггетсы, чтобы стать ближе к читателю. Та же история, что и с семьей Марка, нам все проще чувствовать себя в шкуре героя. Меня, если честно, это натужное осовременнвание (интересно, как будет читаться книга через десять лет), раздражало, а детям нравится, ну и на здоровье. 

Куда больше раздражают редакторские промахи. Вот Марк обедает у бабушки и она ложится вздремнуть. А вот на следующей странице она, прижимая к груди половник, зовет его обедать. Вот Марк с мамой едут в Лейден, а приезжают в Амстердам. Вот возможный дедушка рождается в 1965 году в одной европейской стране, но папу своего не знает, потому что папа погиб на войне. На какой, дорогие мои редактора, войне? С другой стороны, как мы еще сможем рассказать детям об аккуратности и точности в работе редактора, если не на таких точных примерах?

Несмотря на это, книжка отличная, веселая, смешная, легкая и хорошо заканчивается. Все, как мы любим.