НАХОДКА: «Русалочка» Г.Х.Андерсен

Доброго времени суток всем следящим за детскими находками! Не могу не поделиться с вами еще одной чудесной книгой от «Доброй книги», опять-таки с иллюстрациями мною любимого Кристиана Бирмингема.   

Название: «Русалочка»   

Издательство:  Добрая книга, 2015 г.

Формат:  306x253x10

ISBN код: 978-5-98124-656-2

Данная книга будет сестрой-близнецом показанной мною ранее «Снежной королевы». Та же цветовая гамма, то же оформление от Бирмингема, те же переводчики Ганзен и оригинальное содержание без сокращений.

Мне больше понравился этот перевод, по сравнению с упрощенной версией, где помимо любви Русалочки к принцу, ее вторым мотивом стать человеком стало желание обрести бессмертную душу, которую как раз-таки можно обести через упомянутую любовь принца. Поэтому потеря принца для Русалочки обернулась бы не просто смертью как окончанием жизни на земле, но уходом в небытие, как будто ее никогда и не существовало. Страдания Русалочки предстают перед нами в полной мере, мы видим, как в ней борятся разнообразные чувства, как светлые, так и темные, и как сложно ей сделать правильный выбор.

Эта книга дала много тем для обсуждения с дочкой, да и даже мне было над чем поразмышлять. По-моему очень достойное издание, где содержание полно передает главный смысл книги, а иллюстрации создают особую атмосферу для чтения.  

Несколько разворотов для ознакомления:

А как вам эта книга? Приобрели бы вы ее для своих детишек?     

        Ваша книголюбительница и книгочитательница

Лена

lenysik@inbox.lv

https://www.facebook.com/elena.ley.733