25.06 11:00-13:00
Записаться на занятие
Свободных мест: 1
Сначала хотела задать свой вопрос специалисту, а потом решила, что можно и в дискуссию его определить.
Моя дочка ходит второй год в эстонский сад, живем в Эстонии, дома говорим на русском. Первый язык Эвелин (3,5 года) русский, но сейчас она может говорить на двух языках. Какой язык слышит, на том и общается.
А проблема вот в чем. Она мне пожаловалась, что воспитатели заставляют ее говорить с русскими детьми в эстонском саду на эстонском, а не русском. А она им сказала (пишу со слов дочери), что "с теми, кто говорит на русском, она будет на русском общаться, а с теми, кто не умеет - на эстонском".
Я прекрасно понимаю и не осуждаю воспитателей, ведь раз родители отдали своих детей в эстонский сад, значит они хотят, чтобы дети выучили язык, а не на своем родном общались.
Но вопрос мой заключается в том, что я должна была ответить своему ребенку? Я считаю, что она сама вправе решать, на каком языке ей общаться. Но так я ей ответить не могу или как вы считаете?
Юлия Бондарь
govorjat, esli v kollektive pojavljaetsa russkij, to chasto vse nachiajut govorit po-russki)), mozet imenno etogo boitsa vospitatel...soglasna, chto rebjonku luchshe govorit v sadike po-estonski, chtobi ne bilo konfliktov.
Я не знаю на должном уровне латышский ,а дочь ходит в латышскую школу....Когда в школе я говорю с ней на русском,то ВСЕ делают мне замечание-чтоб говорила на латышском,а учителя принципиально не говорят со мной на русском.Приходится мужу ходить на собрания и все ворпосы школьные решать самому..Я ,как мать ,чувствую себя беспомощно и ущербно,так как не могу защитить права дочки и участвовать в ее школьной жизни...
Как вообще можно заставить двух русскоговорящих детей говорить друг с другом на другом языке? Мало того, что это просто нелепо, так еще и детей травмирует. Наоборот, здорово, что детки могут одновременно общаться на 2 языках.
Воистину мудрые слова. Я бы не стала в ребёнке развивать национальный комплекс. Он должен гордиться, что уже знает два языка, а не стесняться этого. Пусть сама выбирает, на каком ей общаться. Если это станет проблемой, думаю воспитатели с Вами это обсудят. Тут ещё подумала, что если бы Ваш ребёнок знал немецкий, а в группе был бы ребёнок из Германии, никто бы таких замечаний не делал, а все бы только хвалили.
Ваш ребенок сказал очень мудрые слова,он никому не чего не должен,как можно заставлять маленького ребенка,как ему удобно так он и общается.
da uz u vas v Estoniji situacija kak i u nas v Latviji,naverno do4e vse ze lu4she govoritj v sadu na estonskom, i zaodno russkije detki potixonjku na4nut povtorjatj za nej