Сыну 2года и 10 месяцев, мы почти не говорим, есть отдельные слова. С рождения говорила с ребёнком на русском языке, когда поняла, что попадаем в латышский сад, то стала больше говорить нп латышском. Муж говорит на русском, я на 2 языках. Отдельные слова в большинстве на латышском - tēja, bumba, jā (= es и я), универсально - биби, туту, ням-ням, ата, чау, мамма, папа (иногда tēta),топ-топ, вава, кися. Понимает всё на 2 языках. Стоит ли бить тревогу. В саду говорили, что звуки хорошо говорит, но почему не хочет разговаривать - не понятно... Стоит ли при рассматривании картинок, да и вообще озвучивать слова на 2 языках?
Привет всем. У нас похожая ситуация,только второй язык немецкий. Так вот,нам сказали-дома только по русски говорим,так как папа тоже русский,а в садике с ним по немецки говорят. Дома не нужно смешивать два языка,если оба родителя говорят на одном языке. Это пожелание детского врача и логопеда. И не нужно волноваться по поводу того,что ребёнок не заговорил на втором языке через год или полтора,всё придёт со временем.
Вообще есть такое правили: Один человек - один язык, возможно вы сами путаете ребенка своим двуязычием. Но от ребенка тоже зависит, у нас дома русский, в саду эстонский. Старшая дочка уже в три года года начала и на эстонском говорить, младшая в таком возрасте знает только отдельные слова.
Mi do 6-ti let toljko obshjalisj na latishskom....Sadik latishskij....Hotja govorit bolee menjee devochka nachala toljko posle 4.5 let....No ja reshila nado perevodit v Russkij sadik....Devochke tak s trudom dalosj obshjatsa na latishskom (problema s rechju bila)...a Russkij kak to ochenj legko jei dajotsa....Konechno ona seichas govorit toljko po russki,bivaet viskakivajut latishskije slova..Ponimaet na dvuh jazikah(Latishkij poljubomu uzhe nezabudet)
u nas tozhe,govorit na ruskom horowo, na latiwskom lenitca,no esli zadatj vopros na latiwskom on otvetit na russkom,osobo ne bju trevogu t.k doma vse govorjat na russkom jazike,ja starajusj s nim govoritj na lat.no uvi ne vsegda poluchaetca da i slova perevozhu s ruskogo na latiwskij ili naoborot
albertinka, dumaju ne stoit bespokoitsja, a nabljudatj, zapisivatj, kak idjot dinamika razvitija reci na 2 jazikah. Cerez polgoda napishite esho raz. Udaci!
on ponimaet 2 jazika,no govorit na russkom,latiwskie neskolko slov:nav;bumba 4to to takoe.....no esli zadaew vopros na latiskom to otve4aet na russkom
albertinka, скорее всего сейчас сын набирает словарный запас, причем сразу на 2 языках, поэтому говорит ограниченно. При назывании картинок нужно называть сначала на родном, потом на другом языке.
На латышском стала разговаривать приблизительно в 1 и 7-8 месяцев, а в сад пошли в 1 и 11 месяцев. Ходим уже второй год. Начали появляться новые слова - дом, paldies, кит, lūdzu...
lenchik21 03.10.12 23:56:25
u nas takaja ze situacija.no nam uze bolwe skoro 4 goda.toze govorim na 2 jazikah i ni4ego osobenno ne govorit
Лучше обратиться за консультацией к логопеду, к 4 годам ребенок уже может свободно говорить и понимать на 2 языках.
albertinka , а когда вы поняли, что попадаете в латышский сад? Когда стали резко разговаривать еще и на латышском?И сколько уже ходите туда?
u nas takaja ze situacija.no nam uze bolwe skoro 4 goda.toze govorim na 2 jazikah i ni4ego osobenno ne govorit
Сыну 2года и 10 месяцев, мы почти не говорим, есть отдельные слова. С рождения говорила с ребёнком на русском языке, когда поняла, что попадаем в латышский сад, то стала больше говорить нп латышском. Муж говорит на русском, я на 2 языках. Отдельные слова в большинстве на латышском - tēja, bumba, jā (= es и я), универсально - биби, туту, ням-ням, ата, чау, мамма, папа (иногда tēta),топ-топ, вава, кися. Понимает всё на 2 языках. Стоит ли бить тревогу. В саду говорили, что звуки хорошо говорит, но почему не хочет разговаривать - не понятно...
Стоит ли при рассматривании картинок, да и вообще озвучивать слова на 2 языках?